Susann liegt auf ihrer Lieblingswiese im Garten und liest lächelnd ein Buch.

Wer bin ich?

Vor acht Jahren begann meine Reise ins Lektorat. Seit 2022 bin ich nun hauptberufliche Lektorin und auch im VfLL. Schau dir gern mein Lektorenprofil an.

Am liebsten lektoriere ich Phantastisches, Romantisches, Lustiges und Packendes.

Aber was bedeutet nun dunkelbunt? Auch wenn ich äußerlich ziemlich farblos erscheine, bin ich doch innerlich ein Feuerwerk. Ich liebe die Natur, lebe so, dass die AFD etwas dagegen hätte, feiere Vielfalt, reise gern und lasse mir gern neue Perspektiven eröffnen. Ich mag den Starrsinn nicht und versuche mich oft mit aktuellen Themen auseinanderzusetzen, um meinen Horizont zu erweitern. Außerdem lebe ich im wunderschönen Harz in einer ökologischen Gemeinschaft, die genau das feiert, wofür ich stehe.

Logo und Link VfLL

Wie arbeiten wir zusammen?

Wenn wir beschließen, dass ich deinen Text lektorieren darf, dann findest du in mir eine Kollegin, die dein Projekt ins Herz schließen wird. Ich bin wie du an einer erfolgreichen und freudigen Zusammenarbeit interessiert!

Wenn ich deinen Text lektoriere, dann lese ich ihn mindestens zweimal. Bei einem Lektorat korrigiere ich sofort auffallende Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsfehler gleich mit (Die kann ich nicht unkommentiert stehen lassen! :D), allerdings nicht so intensiv wie beim Korrektorat. Wenn ich deinen Text zweimal gelesen habe, werde auch ich betriebsblind für kleinere Makel, weshalb ich dich gern an andere Korrektorinnen oder Korrektoren weiterleite. Wenn jedoch genug Zeit zwischen Lektorat und Korrektorat liegt, übernehme ich auch das Korrektorat.

Deinen in Normseiten formatierten Text bearbeite ich bevorzugt in Word, denn hier nutze ich neben der Kommentarfunktion auch die Funktion Änderungen nachverfolgen, um meine Arbeit für dich nachvollziehbar zu machen. Zudem verfüge ich auch über den Duden Korrektor, den ich nur in Word nutzen kann. 
Grundsätzlich – und falls nicht anders vereinbart – gibt es bei mir zwei Durchgänge mit zwischenzeitlicher Überarbeitungszeit und Zeit für Rücksprachen.

Lektorin Susann Pacher lächelt in Kamera

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.